Envíe o traiga su documento
Envíe una foto clara, escaneo o PDF por WhatsApp, o traiga el acta de matrimonio certificada a nuestra oficina de Hallandale Beach.
Servicio en Florida y en todo EE. UU.
Apostilla de Acta de Matrimonio en Miami, FL
¿Necesita usar su acta o certificado de matrimonio en otro país? OrazAva le ayuda con la revisión del documento, el trámite de apostilla, la traducción certificada, la legalización y el envío seguro — todo en un solo lugar.
Envíenos primero una foto clara. Antes del pago, verificaremos la autoridad emisora, la certificación, el país de destino y el proceso correcto.
★★★★★ Calificación 5.0 de nuestros clientes en Google EN · ES · RU
Una foto, escaneo o PDF es suficiente para la revisión preliminar. Para la presentación final normalmente se requiere el documento certificado en papel.
Acta de Matrimonio
Registro Vital Certificado
Firma Oficial
Sello Oficial
Apostilla
Verificada
para uso en el extranjero
Verificada
para uso en el extranjero
Revisión gratuita primero
Verificación del país incluida
Opciones de devolución segura
Revisión gratuita antes del pago
Atención en inglés, español y ruso
Traducción certificada disponible
Apostilla en Florida y en todo EE. UU.
Proceso sencillo
3 pasos para apostillar un acta de matrimonio
Comience con una foto. Identificamos la autoridad emisora y la vía correcta de autenticación antes de que envíe el documento certificado en papel.
Revisión gratuita antes de pagar
Verificamos si se trata de un registro matrimonial certificado, quién lo emitió, el estado de origen y el país donde será utilizado.
Trámite, actualizaciones y devolución
Coordinamos el proceso estatal correcto de apostilla o autenticación, le mantenemos informado y organizamos la recogida o el envío seguro.
Evite presentar el documento incorrecto
Antes de presentar su acta de matrimonio
Los registros de matrimonio pueden ser emitidos por distintas autoridades. Verificamos el origen del documento y la firma antes de seleccionar la vía de apostilla.
Documentos que aceptamos
- Registro matrimonial original certificado por la oficina estatal o del condado autorizada
- Copia certificada por el Clerk of Circuit Court de Florida, cuando haya sido emitida correctamente
- Certificación de la Oficina de Estadísticas Vitales de Florida preparada para uso con apostilla
- Registros matrimoniales certificados emitidos por otros estados de EE. UU.
Problemas frecuentes
- Fotocopia simple, imagen del teléfono o PDF utilizado para la presentación final
- Certificado ceremonial o decorativo en lugar del registro oficial
- Licencia de matrimonio que nunca fue registrada o certificada
- Fotocopia notarizada presentada en lugar de una copia certificada por el gobierno
- Certificación dañada, modificada, incompleta o ilegible
Cómo le ayudamos
- Identificamos la oficina que emitió o registró su acta de matrimonio
- Verificamos el país de destino y si corresponde apostilla de La Haya o legalización
- Le explicamos si puede necesitar una nueva copia certificada
- Coordinamos las opciones de traducción, legalización y envío
Proceso para documentos de Florida: un registro matrimonial puede ser certificado por el Clerk of Circuit Court o emitido por la Oficina de Estadísticas Vitales de Florida. La firma y la certificación determinan la tarifa de apostilla y el proceso correctos.
Uso internacional
Razones comunes para apostillar un acta de matrimonio
Un gobierno extranjero, consulado, tribunal, institución educativa, empleador, banco u otra autoridad puede solicitar un acta de matrimonio apostillada.
Registro del matrimonio en otro país
Para registrar un matrimonio celebrado en EE. UU. ante un registro civil u organismo gubernamental extranjero.
Inmigración y residencia
Para visas de cónyuge, solicitudes de residencia, trámites consulares o procesos familiares en el extranjero.
Doble ciudadanía
Para acreditar una relación familiar legal en solicitudes de nacionalidad o ciudadanía.
Actualización de nombre y estado civil
Para actualizar identificación, estado civil, apellido, registros fiscales o administrativos en otro país.
Propiedad, bancos y beneficios
Para acreditar el estado civil en asuntos de propiedad, herencia, banca, seguros o beneficios en el extranjero.
Tribunales y otras autoridades
Para presentaciones judiciales, adopciones, procesos familiares u otras solicitudes oficiales en el extranjero.
Revíselo antes de enviarlo
El documento correcto es fundamental
Un certificado ceremonial, una licencia no registrada, una fotocopia notarizada o un registro con una firma no reconocida puede no cumplir los requisitos de autenticación. Revisamos primero el documento para que sepa qué presentar y ante qué autoridad.
Enviar documento para revisión gratuitaVerificar el estado emisor y la autoridad certificadora
Confirmar si corresponde apostilla o legalización consular/de embajada
Identificar los requisitos de traducción y del país de destino
Opciones claras
Precios de Apostilla para Acta de Matrimonio
Actas de matrimonio de Florida. Para documentos emitidos por otro estado, confirmamos el precio y el plazo después de la revisión gratuita.
Paquete Estándar
Para clientes con un plazo flexible.
$120 / documento
- Plazo estimado: 4–6 semanas*
- Apostilla del Estado de Florida
- Tarifa estatal aplicable de Florida incluida
- Asistencia estándar durante el trámite
- Devolución estándar por USPS dentro de EE. UU. incluida
- Traducción disponible por separado**
Servicio Prioritario
Excelente equilibrio entre rapidez, asistencia y precio.
$185 / documento
- Plazo estimado: 1–2 semanas*
- Apostilla del Estado de Florida
- Tarifa estatal aplicable de Florida incluida
- Envío estándar en EE. UU. incluido
- Asistencia el mismo día hábil
- Actualizaciones de estado
- Traducción disponible por separado**
Opción más rápida
Para plazos urgentes; cupos diarios limitados.
$350 / documento
- Plazo estimado: 5–7 días hábiles*
- Apostilla del Estado de Florida
- Tarifa estatal aplicable de Florida incluida
- Envío estándar en EE. UU. incluido
- Asistencia inmediata durante el trámite
- Actualizaciones prioritarias
- Traducción disponible por separado**
Incluido: revisión preliminar del documento, gestión de la tarifa aplicable de apostilla de Florida, coordinación del trámite y actualizaciones de estado.
Cotización final: se confirma antes del pago. Las copias certificadas adicionales, documentos extra, mensajería, envío internacional, traducción y legalización consular o de embajada se cotizan por separado cuando sean necesarios.
* Los plazos son estimados y no constituyen garantías gubernamentales. Pueden variar según los requisitos de la agencia emisora, días festivos, envío, estado del documento o volumen de trabajo gubernamental. ** La traducción certificada y otros servicios adicionales se cotizan por separado.
